Le Festival
Le Festival |
|
Une grande fête à ne pas manquer !
L'équipe du festival vous souhaite à tous d'excellentes fêtes de fin d'année et vous informe que les dates et le thème du Festival 2012 sont à présent officiels.
http://www.dieppe-cerf-volant.org/dccv/voeux/voeuxnoel2011.html
Le festival aura lieu du 8 au 16 septembre 2012
La thématique générale : « Les 5 éléments : Trésors de l'Humanité »
Le thème du Concours de Cerfs-Volants Artistiques : Les 5 Eléments : L'Air, l'Espace, la Terre, l'Eau et le Feu.
Au plaisir de vous revoir à Dieppe pour de nouvelles aventures.
Amicalement,
L'équipe de « Dieppe Capitale du Cerf-Volant »
L'association "Dieppe Capitale du Cerf-Volant"
Dieppe Capitale du Cerf-Volant est une association "loi de 1901".
Son but est l'organisation du festival International de cerf-volant de Dieppe.
Le festival se déroule tous les deux ans à Dieppe, année paire.
Le festival International de Cerf-Volant de Dieppe
Un festival haut en couleurs
L'une des principales caractéristiques du Festival de Cerf-Volant de Dieppe est son caractère international avec la présence, à chaque édition, d'une quarantaine de pays invités .
Tous les 2 ans, ce sont huit hectares de pelouses entre la ville et la mer qui s'offrent aux cerfs-volistes et au public. Ce cadre exceptionnel forme une sorte d'amphithéâtre naturel.
Classé parmi les 300 plus grands évènements au monde toutes catégories confondues, ce festival novateur présente toutes les disciplines du cerf-volant . Les meilleurs équipes et pilotes de cerfs-volants acrobatiques, les plus grands artistes créateurs, mais aussi un large panel de cerfs-volants traditionnels sont fidèles au rendez-vous.
Cette manifestation gratuite permet, grâce à de nombreuses activités, de s'initier à la construction dans le cadre d'ateliers, ou au pilotage lors de séances encadrées par des professionnels. Des activités spécifiques sont mises en place pour les enfants, les écoles, et les publics défavorisés tel que le public handicapé . Sur le village des cerfs-volants, le contact avec les délégations officielles y est permanent.
Ce festival développe des actions interculturelles et novatrices. Il permet d'initier également tout un travail artistique de création et de valoriser des artistes du monde (sculpture, peinture, musique, etc.). L'équipe organisatrice est également engagée dans une réflexion autour des nouvelles technologies.
Le festival de Dieppe, ouvert à tous , accueille plus d'un demi million de visiteurs . Il est considéré aujourd'hui , de part sa représentation internationale, comme le plus grand festival de cerf-volant au monde. Il assure la visibilité et la lisibilité du patrimoine cervolistique mondial ainsi que du savoir faire qui s'y rattache.
Le festival de Dieppe se déroulant tous les deux ans, année paire, le prochain se déroulera en septembre 2010. Une grande fête se prépare d'ores et déjà car nous fêterons l'anniversaire des 30 ans du festival !
Pour tout renseignement s'adresser à : Dieppe Capitale du Cerf-Volant - BP 142 - 76204 Dieppe Cedex - infos@dieppe-cerf-volant.org - www.dieppe-cerf-volant.org
Coordonnatrice générale du festival : Sandrine Frébourg
Septembre 1980 : Premières rencontres de cerfs-volants de Dieppe : participation d' une demi-douzaine de pays européens . Les rencontres seront renouvelées tous les deux ans.
1986 : Les 4èmes rencontres accueillent pour la première fois des délégations venues de pays lointains : la Thaïlande et la Chine .
1988 : Les 5èmes rencontres internationales sont présentées comme "la plus grande manifestation européenne de son genre" , avec la présence de 17 délégations étrangères et reçoivent une consécration médiatique.
1990 : 21 pays représentés, 120.000 visiteurs viennent à la rencontre de 400 cerfs-volistes sur les pelouses de Dieppe.
1991 : Création de l'association "Dieppe Capitale du Cerf-Volant" dont le but sera uniquement l'organisation du Festival International de Cerf-Volant de Dieppe.
1992 : 7ème Festival International de Cerf- Volant. 22 pays sont représentés . On compte 500 cerfs-volistes sur les pelouses de la plage. L'attrait de cette manifestation se confirme avec plus de 150.000 visiteurs.
1994 : Le 8ème Festival International de Cerf-Volant confirme sa place, il est le plus important en Europe avec 25 pays représentés.
1996 : Le festival atteindra une notoriété encore jamais égalée en Europe avec 300.000 visiteurs , 140 cerfs-volistes invités, 1000 cerfs-volistes participants et 30 nations représentées.
1998 : Dieppe accueille la Coupe du monde de cerf-volant acrobatique, le record du monde de vol en team ainsi que la coupe du monde de cerf-volant de combat.
2000 : Dieppe fête la fin du millénaire en compagnie de 34 nations.
2002 : Le festival atteint les 400.000 visiteurs. Une édition novatrice avec la présence de la Lituanie et de la Finlande. Un spectacle époustouflant, haut en couleur avec des représentations de cerfs-volants géants, de danses et musiques balinaises.
2004 : Sur le thème de la Femme , le festival atteint son apogée avec 450.000 visiteurs. Une augmentation de 18% de la fréquentation est constatée. Dieppe accueille pour la première fois la Tasmanie et le Maroc (premier pays du Maghreb représenté à Dieppe).
2006 : Sur le thème de la Faune et la Flore, le festival dépasse le demi million visiteurs . Dieppe met l'accent sur la protection de l'environnement avec le soutien de la Fondation Nicolas Hulot. Le festival, avec l'aide d'une équipe maorie, reconstitue et présente pour la première fois au Monde leurs cerfs-volants traditionnels.
2008 : Dieppe transforme son front de mer en une gigantesque portée du vent. Les cerfs-volants venus du monde entier viennent jouer leurs plus belles mélodies « sur un air de cerf-volant ».
Comme à chaque édition, le festival se décline au travers de centaines de couleurs, sur le thème de la musique et du son. Les délégations invitées font découvrir au public les instruments et la musique traditionnels de leurs pays. (didgeridoo, etc).l'Amérique latine à l'honneur : Papalote au Mexique, Barilete en Argentine et au Guatemala, Volantin au Chili, Papagayo ou Pavana au Nicaragua, Papelote au Honduras, Piscucha au Salvador et au Nicaragua ou encore Cometa dans de nombreux autres pays d'Amérique du Sud (Colombie, Cuba, Equateur, Panama, Pérou, Uruguay...), le cerf-volant est très populaire en Amérique Latine. Chaque pays d'Amérique centrale et du Sud a ses propres traditions cerf-volistiques. En 2008, le public a pu découvrir l'essentiel de l'héritage lié aux différentes traditions et cultures d'Amérique latine.
2010 : Dieppe fête les 30 ans du festival. Il est à présent classé parmis les 300 plus grands évènements mondiaux. 44 pays se réunissent pour l'évènement ! La Thailande à l'honneur présentera les cerfs-volants traditionnels Chula et Pakpao. Le festival se décline sur le thème des "Structures Volantes Non Identifiées".
Revivez les 30 ans du Festival
- Le Collector : l'histoire du festival de 1980 à 2008 : 10 euros
- Le DVD anniversaire 2010 - 1 h 18 de magie ! : 15 euros
Profitez du "PACK" : Le Collector + Le DVD anniversaire 2010 : 22 euros
Information / Bon de Commande : infos@dieppe-cerf-volant.org
Dieppe Capitale du Cerf-Volant présente "Théo et le Dragon volant". La 1ère bande dessinée sur le thème du cerf-volant et ....... du festival de Dieppe !!!!
Attention, ce premier volume est édité en série limitée.
Avec la collaboration de l'ANBD - Scénario : Anne Surest - Dessin / Couleur : François Reynaud - Version française
DVD "Les Enfants du Vent"
CDRom : 18 euros PC (port compris)
15ème Edition : du 6 au 14 Septembre 2008. Thème : "Sur un Air de cerf-volant"
Délégation à l'honneur : L'Amérique Latine / Bresil - Chili - Colombie - Curacao - Equateur - Guatemala
Encadrée et coordonnée par l'association « Yaripa » de Medellin (qui a pour vocation de promouvoir l'écologie), la délégation colombienne, riche de sa diversité culturelle, présentait les particularités de tous les cerfs-volants traditionnels du pays. L'association colombienne Yaripa, y a associé les différentes régions du pays, des minorités ethniques qui ont des traditions cervolistiques. Entre autre, des tribus indiennes.
Plusieurs pays se sont unis à l'équipe colombienne pour faire découvrir l'ensemble des traditions cervolistiques d'Amérique du sud et d'Amérique centrale. Le Brésil, le Chili, le Guatemala participaient à ce projet, mais également deux nouvelles délégations : l'une Equatorienne, l'autre de curaçao.
Papalote au Mexique, Barilete en Argentine et au Guatemala, Volantin au Chili, Papagayo ou Pavana au Nicaragua, Papelote au Honduras, Piscucha au Salvador et au Nicaragua ou encore Cometa dans de nombreux autres pays d'Amérique du Sud (Colombie, Cuba, Equateur, Panama, Pérou, Uruguay...), le cerf-volant est très populaire en Amérique Latine. Chaque pays d'Amérique centrale et du Sud a ses propres traditions cerf-volistiques.En 2008, le public a pu découvrir l'essentiel de l'héritage lié aux différentes traditions et cultures d'Amérique latine
Envols de cerfs-volants traditionnels - 38 pays ; L'atelier des créateurs : Démonstration et conception de cerfs-volants artistiques ; Ballets acrobatiques : Démonstrations des équipes internationales ; Combats de Cerf-volant avec les champions internationaux ; Ecoles de cerf-volant : Cerf-volant acrobatique ; Cerf-volant de combat ; Cerf-Volant Indoor ; Photographie et vidéo aérienne ; Couloirs du vent : structures et musique éoliennes ; Espace Enfance et Jeunesse ; Programme de découverte du monde du cerf-volant pour le public handicapé.
Expositions ; Projections de films : Dieppe Scène Nationale.
Animations : Spectacles traditionnels, théâtre de rue, parade, concerts.
Coupe de France Junior de cerf-volant de combat ; Concours de créations éoliennes ; Coupe du Monde de cerf-volant de combat ; Concours de création de cerfs-volants artistiques ; Vol de nuit : spectacle son et lumière.Sur le village : Bureau de presse ; Espaces d'accueil permanents ; Rencontres avec les délégations ; Démonstrations de fabrication ; Boutiques de cerf-volant ; Espaces d'expositions ; Bar-restaurant.
Les Délégations : Afrique du Sud - Allemagne - Australie - Autriche - Belgique - Brésil - Cambodge - Canada - Chili - Chine - Colombie - Corée - Curaçao - Danemark - Equateur - Espagne - France - Grande Bretagne - Guatemala - Hongrie - Inde - Indonésie - Italie - Japon - Malaisie - Martinique - Népal - Nouvelle Zélande - Pays Bas - Philippines - Suède - Suisse - Taïwan - Tasmanie - Thaïlande - Ukraine - USA - Vietnam
Le Thème «Sur Un Air de Cerf-Volant» : En 2008, Dieppe a transformé son front de mer en une gigantesque portée du vent.
Les cerfs-volants venus du monde entier sont venus jouer leurs plus belles mélodies « sur un air de cerf-volant ».
Comme à chaque édition, le festival s'est décliné au travers de centaines de couleurs, sur le thème de la musique et du son.Les délégations invitées ont créé spécialement pour Dieppe de nouveaux cerfs-volants inspirés de la musique et des sonorités produites par le vent. Elles ont fait découvrir également au public les instruments et la musique traditionnels de leurs pays. (didgeridoo, etc).
Le Concours de création, l'alliance parfaite des matières
Les Lauréats :
Catégorie " Expérimentés "
1er prix : Olivier reymond - Suisse / Voyage et séjour au festival de Weifang 2009 ? Chine
2ème prix : William Farber ? Australie / Voyage et séjour au festival de Dieppe Acadie 2009 ? Canada
3ème prix : Gérard Clément ? France / Voyage et séjour au festival de Cervia 2009 ? Italie
Catégorie " 1ère participation "
1er prix : Bas Vreeswijk ? Pays Bas / Séjour d'une semaine pour 4 à 6 personnes au festival St Brevin 2009 ? France
2ème prix : Angela Loske ? Autriche / Voyage et séjour au festival de Weymouth 2009 ? Grande bretagne
3ème prix : Ralf Dietrich ? Danemark / Séjour d'une semaine pour 4 personnes au festival de St Brévin 2009 ? France
Catégorie " Junior "
1er prix : Yann-Gaël Nauleau / Séjour d'un week-end au festival de Dieppe 2010 ? France
Cerfs-Volants sportifs
Des ballets à couper le souffle
Nous accueillons à Dieppe des équipes mondialement reconnues. Pendant toute la semaine, le public a pu observer les meilleur(e)s pilotes qui se sont réunis pour présenter leurs prouesses dans une combinaison parfaite de mouvements et de figures.
Le Vol en Méga Team : des émotions fortes pour une expérience épicée.
Imaginez la communion des meilleurs experts en cerfs-volants acrobatiques, tous réunis pour un seul et même «show». La magie à l'état pur sur les pelouses de la plage de Dieppe !
Coupe du Monde de cerf-volant de combat
Venus des quatre coins du monde, les champions sont venus se confronter sur les pelouses de Dieppe. Les éliminatoires ont eu lieu sur l'hippodrome de Rouxmesnil Bouteilles (commune de l'agglomération dieppoise).Resultats
1er - Ronald Van Adrichem - Pays BasSéjour au festival de Dieppe 2010 ? France
2eme - Marcel Latumaelissa - Pays Bas
3eme - Erwin Grevink - Pays Bas
4eme - Imram Malik - Pakistan
Coupe de France Junior de cerf-volant de combat
Resultats
1er - Christopher GOULET
2eme - Mathias DEMONCHY
3eme - Mathias LECLERC
4eme - Joris TERHET
GRAND COMBAT de Rokkakus INTER FESTIVALS
En 2008, nous avons organisé avec Berck, un grand combat de Rokkakus inter festivals ! Celui-ci était composé de 8 manches officielles.
- 4 manches se sont déroulées au printemps à Berck sur mer,
- 4 manches se sont déroulées en septembre à Dieppe.
Le gagnant des manches Berckoises (Stephen HOATH : Grande Bretagne) était invité au festival de Dieppe en septembre 2008.
Celui des manches Dieppoises (Robert TREPANIER : Canada) est invité au festival de Berck en 2009.
Les épreuves étaient encadrées et jugées par le Manjha club international.
Cerfs-Volants Indoor
Pendant le festival (du 8 au 12 septembre)
Le Cerf-volant Club de Dieppe a assuré des démonstrations de cerfs-volants Indoor monofils et acrobatiques 2 lignes et 4 lignes le mercredi après-midi, en centre ville (maison des sports de Dieppe).
En fin d'après midi, il s'agissait de présenter au public un show d'une durée d'une heure et demie. Des cerfs-volistes spécialistes ont présenté un spectacle mis en scène, combinant des ballets de cerfs-volants monofils et cerfs-volants acrobatiques accompagnés d'une musique.
Les Couloirs du vent - La Mélodie d'Eole
Offrant une promenade inhabituelle et maritime aux spectateurs, la réunion des structures éoliennes forme le «couloir du vent» (le premier couloir du vent fut créé en 1998 à Dieppe).
Ces Européens qui se sont nommés « aéolistes » donnent une dimension spectaculaire et ordonnée à leurs créations plastiques et musicales en les mettant en scène sur le front de mer de Dieppe. Chacun trouve sa place dans ce concert éolien permanent.
Dans ce jardin sonore, de nouvelles structures éoliennes et de nouveaux instruments à vent sont exposés à Dieppe lors de chaque festival.
Le public déambule dans ces couloirs, à la découverte de créations plus étonnantes les unes que les autres.
Parmi celles-ci, on trouve des structures à percussion. Leur son est produit par la frappe d'un objet dont on provoque la résonance. Ces objets sont très variés en forme et en matière : tubes et plaques de bambous ou en métal, cloches, sonnailles de noix ou de coquillages, grelots, gongs, tambours en bois creux, fûts métalliques et casseroles, bouteilles de verre, ... .Ajoutons à cette liste quelques membranophones : tambours à peaux, boîtes de conserves à membrane. Et un instrument à friction : la crécelle.
On y découvre également des arcs sonores, des sifflets (les cerfs-volants chinois siffleurs de Nantong constituent l'une des réalisations la plus aboutie de cet instrument), des appareils de musique mécanique éolienne : les moulins éoliens à percussion, des harpes éoliennes (dont BERLIOZ assimilait le son à «un accès d'une grande tristesse doublée d'une tentation du suicide») ou encore l'éoliphone (machine qui imite le bruit du vent).
Les enfants, quant à eux, pourront s'extasier devant les «Jouets du vent», dispositifs actionnés par le vent. Dans ce domaine, les «jardiniers du vent» rivalisent d'imagination. Tout est possible ! De la girouette aux épouvantails, des drapeaux et bannières aux moulins à vent, des sculptures éoliennes aux constructions hétéroclites .....
Le couloir installé, le vent peut alors, sans artifice, produire sa propre musique : le murmure de la brise, le hurlement de la tempête.
Chaque création éveille la curiosité des petits et des grands. Des ateliers de construction sont assurés par les cerfs-volistes invités.Le « Concerto éolien » : NOUVEAU
Concours de Création du Jardin du vent
Basé sur les mêmes critères que le concours de cerfs-volants de création, sur le thème : « Sur un Air de cerf-volant ». Le premier concours officiel de structures éoliennes a vu le jour à Dieppe en 2008.L'objectif de l'association « Dieppe Capitale du cerf-volant » visant à promouvoir l'action d'artistes par l'intermédiaire du cerf-volant, s'est étendu au monde des aéolistes qui a relevé avec brio ce nouveau défi. Démontrer que leur art est devenu à son tour un réel élément de création artistique.
1er : Robert Walkenburg - Pays Bas / Séjour au festival de Dieppe 2010 ? France
2eme - Joel GOUPIL
3eme - Bruno TONDELLIER
Coup de Coeur - Uli WAHL
Les Ecoles
Une Activité Sportive Inter Générationnelle
L'Ecole de Cerf-Volant Pilotable : Ouverte à tous. Initiations assurées par des pilotes professionnels.
L'école de Cerf-Volant de Combat : Ouverte tant aux adultes qu'aux adolescents. Rokkakus, patang, layang layang, pang pae yon.....
Des séances de découverte ou de perfectionnement sont accessibles toute la semaine. Les participants peuvent prendre part aux challenges amicaux organisés pendant la semaine avec les champions de renom présents.
L'Ecole de Photographie et Vidéo Aériennes : Ouverte à tous. La photographie aérienne connaît un véritable succès depuis quelques années.
Spécial Europe
LE CERF-VOLANT pour Une Ouverture sur le Monde : L'EUROPEAN TOUR
L'organisation d'un «Tour» des festivals de cerf-volant européens était engagée dès l'été 2008, en collaboration avec les festivals se déroulant avant et après celui de Dieppe. Cette grande «caravane» européenne s'est rendue tout d'abord aux festivals anglais de Portsmouth et Bristol, a emmené sur son passage un maximum de britanniques pour venir participer au festival de Dieppe, et aterminé son épopée à Berlin.
A Dieppe, sur le village, un espace «Festivals Européens» était installé et animé par les différents organisateurs de festivals partenaires de Dieppe. Cet espace permettait au public de découvrir les différentes manifestations européennes de cerf-volant.
Enfance et Jeunesse
Pendant toute la durée du Festival, le pôle enfance et jeunesse accueillait les enfants, les familles, les groupes scolaires, les centres de loisirs, ainsi que les personnes handicapées. Ce pôle a assuré différentes activités et ateliers.
HANDIKITE : le cerf-volant pour Un Monde Accessible à Tous !
En plus des ateliers de construction adaptés aux handicaps et codirigés par les animateurs généralistes et les encadrants spécialisés, un programme de découverte du monde du cerf-volant pour les personnes handicapées était organisé. Des visites guidées du village cerf-volant était assurées.
Pour les personnes en situation d'handicap, le festival de Dieppe 2008 c'était aussi :- l'accès à l'ensemble des activités cervolistiques ; l'accès aux espaces d'accueil, de création, d'exposition, aux tentes des délégations, aux boutiques et au restaurant du village grâce à l'installation de rampes d'accès sur l'ensemble du village ; Une Ecole spécifique de pilotage pour handicapés (cerfs-volants acrobatiques) ; De l'initiation au cerf-volant Indoor ; Le Concerto éolien : Une sensibilisation sensorielle par le son et les vibrations dans le couloir du vent (découverte des musiques éoliennes : vibration des instruments pour les malentendants, son pour les malvoyants) ; et en amont du festival, le programme de la manifestation édité en langage braille !
LE CERF-VOLANT Pour Une Solidarité Internationale
L'AFRIQUE AU COEUR
L'association belge «Afrique au Coeur» et le «Goutapansou» (comité du village de GOUBRE) au Burkina Faso ont, lors d'un échange de dessins entre deux écoles primaires, posé la question suivante : « et si ces dessins étaient sur des cerfs-volants ? ». Et voila, le projet «Nos dessins volent» était lancé. L'idée est de faire connaître les dessins de ces enfants via les cerfs-volants, et de lancer un échange entre une école de la région de Dieppe et l'école de Goubré. Le projet baptisé « Signe mon ciel » est mené par quatre belges : deux professeurs en arts plastiques et deux cerfs-volistes.
En novembre 2007, l'un des professeurs s'est rendu au Burkina pour la partie «dessin». A son retour, le matériel a été conditionné pour être monté «en cerf-volant». L'un des cerf-voliste est allé à son tour au Burkina Faso en décembre 2007 avec ses cerfs-volants afin d'initier les jeunes enfants. Chaque cerf-volant est fait de papier et d'une armature en bois. Une dizaine de cerfs-volants Burkinabés a été réalisée par les enfants de l'école élémentaire de Goubré (du ce1 au cm2). Les dessins sont peints au pinceau sur du papier d'emballage de sacs de ciment (papier que l'on trouve facilement sur les marchés du village). Ce projet porte sur la symbolique des signes animistes gravés sur les stèles en pierre des tombes des féticheurs. Chaque signe possède un sens précis et renseigne sur la qualité morale, l'aspect physique, le statut social, l'âge... etc, du défunt.
Ces stèles, au Burkina Faso ont pratiquement disparu et ne se retrouvent que dans quelques endroits au nord du pays.
Petite explication : L'animisme est répandu dans diverses sociétés humaines, il est essentiellement l'apanage de l'Afrique. L'animisme renvoie à une vision de l'univers peuplé d'esprits, bien ou malfaisants, et de génies dotés du pouvoir d'influer sur la vie des vivants. Présent dans tout être et même dans les objets inanimés, l'esprit peut être celui d'un ancêtre mort, devenu divinité, ou même un esprit de la nature. Le fétiche est un objet sculpté dans le bois ou la pierre, ou façonné à l'aide de poils, de peaux, de cornes ou d'os d'animaux dans lequel des esprits sont censés venir résider à l'issue de pratiques magiques.
Lors du festival de cerf-volant de Dieppe 2008, l'équipe belge de l'association « l'Afrique au coeur » a présenté des photographies, ainsi qu'une explication sur la signification des signes et l'animisme. Elle a bien sûr procèdé des envols de ces cerfs-volants présentés pour la première fois au public.
Expositions
La Légèreté mise en scène : Claude Léa Comallonga exposait ses cerfs-volants de papier et de bambou. Une recherche sur la forme et son impact sur le paysage. Travaillés avec les végétaux les plus divers des abords de ses lieux de vie, contrées pauvres, rudes et grandioses du sud Aveyron ou sèches pinèdes des environs de Montpellier, elle obtient des matières brutes et fragiles aux teintes douces et terrestres qui se transforment en trait d'union harmonieux entre la terre et le ciel.ASEAN KITE COUNCIL (AKC) : L'AKC est organisation culturelle accréditée par le secrétariat de l'ASEAN (Association des nations d'Asie du Sud-est). La délégation philippine, représentante de l'AKC, présentait une exposition constituée de cerfs-volants traditionnels et de bannières expliquant les traditions cervolistiques des 10 pays qui composent l'AKC.
Exposition de photographies de cerfs-volants : par Ciro Sarti (Italie)
Philatélie du Cerf-Volant : L'association philatélique de Dieppe était présente sur le village des cerfs-volants. Elle assurait un bureau de poste permanent et présentait une collection philatélique sur le thème exclusif du cerf-volant. Les passionnés pouvaient y trouver des souvenirs philatéliques (cartes postales de cerf-volant) et bénéficier, le premier week-end du festival d'un cachet « premier jour ».
Il y a cent ans ... un cerf-volant - Alain, un philosophe normand se passionne...
Le 27 Septembre 1908 paraissait dans la Depêche de Rouen et de Normandie le propos de ce philosophe et journaliste Normand.Le manuscrit appartient depuis 2000 à la Médiathèque Jean Renoir, qui, dans le cadre du centenaire de la publication de cette oeuvre, a célèbré le Cerf-Volant en présentant une exposition aux visiteurs. Cette dernière comprenait : les documents patrimoniaux relatifs à l'effervescence aéronautique de l'époque, et, du cerf-volant en particulier ; son utilisation pour la photographie aérienne ; ses utilisations stratégiques militaires ; son histoire et ses origines.
L'exposition présentait également le cerf-Volant à Dieppe par le biais de photographies, des affiches de Dieppe Capitale du Cerf-volant depuis la création de la manifestation, et d'une interprétation philatélique de ce thème avec l'histoire du timbre «Dieppe-Cerf-volant» (documents originaux : Blocs-graveurs, oeuvres d'artistes, jours d'emission).
Animations
La grande parade d'ouverture : Le dimanche 14 septembre, à 10h00 du matin, les cerfs-volistes ont quitté les pelouses de la plage pour parcourir le centre ville de Dieppe. Une grande parade en costumes traditionnels a circulé tout au long de la rue piétonne, accompagnée d'échassiers, de jongleurs, de musique et de cerfs-volants.
Le Ballet BATEA : Le groupe BATEA venu de Bajo Baudo accompagnait la délégation colombienne. Le public a peu assiter à des démonstrations représentatives des danses du pays. Sur le village, le groupe dispensait à qui le voulait des cours de danse gratuits.
Un atelier d'apprentissage de jeux traditionnels colombiens permettait au public d'apprendre le balero, le trompo (toupie) ou encore le yoyo.Théatre de rue
Le Carcahoux : Groupe aux multiples facettes, le Carcahoux intervient dans tous les domaines de la création et de l'animation : théâtre, animation de rue, arts et traditions populaires, ateliers d'expression, ...
Le groupe, qui compte 80 membres actifs, était présent durant les deux week-ends du festival.
Au programme : échasses, percussions, théâtre humoristique, défilé en centre ville avec les cerfs-volistes invités.Les Géants du Sud : animés par la passion des arts de la rue, créent des marionnettes géantes et la mise en scène de spectacles originaux. Ils nous ont proposé cette année d'entrer dans leur univers original de la marionnette. ( Les marionnettes sont imaginées et construites par la compagnie dans son atelier à Sauve). Leur dernière création, une marionnette volante époustouflante, qui a ébloui le public lors du vol de nuit.
A découvrir absolument ! http://geantsdusud.free.fr/
Concerts
Différents concerts ont eu lieu en soirée sur le village des cerfs-volants.
Fool Moon se forme au printemps 1990 autour de 4 musiciens qui ont déjà l'expérience des grandes scènes (Bol d'Or, Zénith de Paris, Eurockéennes de Belfort). Fans des Stones, Muddy Waters, Grateful Dead, Van Morrison, Bob Dylan, ils écument ensemble tous les endroits rock à travers la France, participent à des festivals tels que le Captain Trip au Hot Brass, le Ship of Fools au Cithéa, le Festival Selmer, assurent la 1ère partie de Gong et investissent les pubs les plus intimistes avec la même énergie.
Le 1er album composé de 12 reprises est sorti en 1994.
http://www.myspace.com/foolmoon75
The Belmondos : Deux amis parisiens musiciens et chanteurs décident de monter un groupe de Rock qui envoie en l'air !
Deux jeunes Rockers répondent avec fièvre à l'appel pour former The Belmondos, célébrant le son Garage 60's dans un esprit résolument moderne !www.myspace.com/thebelmondosclub
Les Marcel Cloques / 4Zorro50
Energiques et festifs, ces deux groupes manient humour et dérision, transportent leur auditoire dans un melting-pot de chansons avec arrangements jazzy, aux influences latines, jazz manouche, blues, rock et reggae. Leurs influences se situent autour de groupes tels que les Clash, la Mano Negra, Tryo, les Specials et les années 70's. Puis Bourvil, Fernandel ou Brel pour les paroles.
Le chanteur de 4Zorro50, aux origines franco/belge, puise son inspiration dans les détails du quotidien et distille des textes populaires et poétiques.
Le vol de nuit est un envol spectaculaire, élaboré avec minutie. Tous les types de cerfs-volants y participent : dirigeables, artistiques, traditionnels, trains, etc
Les cerfs-volants s'illuminent de reflets aux accents précieux sous les rayons de poursuites lumineuses et polychromes.
Dans un jeu de transparence paisible et poétique, le ciel se dévoile dans un écrin voluptueux et éclatant. Le tout est propulsé par un accompagnement musical envoûtant.Le Village des cerfs-volants
L'une des principales caractéristiques du Festival International de Cerf-Volant de Dieppe est son caractère international, avec la présence à chaque édition de 35 à 40 pays invités.
Le Village du cerf-volant est un lieu de rencontre et d'échange entre le public et les délégations présentes.
Ce village éphémère, véritable carrefour du monde, constitue une invitation au voyage et se réincarne tous les deux ans, à chaque édition du Festival.
Les Partenaires du festival 2008
Espace «Institutionnels et Partenaires»
Les institutions partenaires du festival étaient présentes pendant toute la durée du festival.
Ville de Dieppe, Région Haute-Normandie, Département de Seine Maritime, Communauté d'Agglomération Dieppoise,
Transmanche Ferries.
Contacts : Dieppe Capitale du Cerf-Volant
Organisation générale / Communication : Sandrine FREBOURG - Président : Frédéric ELOY
Tél : 02.32.90.04.95
Fax : 02.32.90.07.72
E-mail : infos@dieppe-cerf-volant.org
Site Web : www.dieppe-cerf-volant.org
14ème édition du 9 au 17 septembre
Invité d'honneur : La Nouvelle Zélande
Thème « Notre Planète : Balade entre Faune et Flore »
Les Délégations - 37 Pays
Afrique du Sud - Allemagne - Australie - Autriche - Belgique - Brésil Cambodge - Canada - Chili - Chine - Colombie - Corée - Danemark
Espagne - France - Grande-Bretagne - Guatemala - Hongrie - Inde - Indonésie - Italie - Japon - Malaisie - Martinique (Département d'Outre-Mer)
Mexique - Népal - Nouvelle-Zélande - Pakistan - Pays-Bas - Philippines - Sri Lanka - Suède - Suisse - Taïwan (République de Chine) - Tasmanie - USA - VietnamQuelques détails du Programme :
Toute la semaine : Vols commentés des délégations officielles Démonstrations du pays à l'honneur, la Nouvelle Zélande.
Envol de cerfs-volants géants ; Envol de cerfs-volants traditionnels maoris, spectacles de Kapa Haka et waiata.
L'atelier des créateurs : Démonstration et conception de cerfs-volants artistiques. Ballets acrobatiques : démonstrations des équipes internationales. Démonstrations de Buggy et Kite Jumping. Combats de Cerf-volant avec les champions internationaux. Ecoles de cerf-volant : Cerf-volant acrobatique ; Cerf-volant de combat ; Photographie aérienne. Couloirs du vent : structures et musique éoliennes Espace Enfance et Jeunesse.Programme de découverte du monde du cerf-volant pour le public handicapé. Le Défi pour la Terre, soutenu par la fondation Hulot pour la Nature et l'Homme et l'ADEME . Expositions : Cerfs-volants historiques, Cerfs-volants du monde ; Le « Kite Wind Generator » ; Le cerf-volant en Inde ; La philatélie du cerf-volant. Projections de films : Dieppe Scène Nationale. Animations : Echassiers, jongleurs, théâtre, parade, concerts.
Championnat de France de cerf-volant acrobatique.
Coupe de France Junior de cerf-volant de combat.
Coupe du Monde de cerf-volant de combat.
Concours de Création "La Faune et la Flore" - (règlement)
Coup de coeur du Cerf-volant Club de France
Vol de nuit : spectacle son et lumière.
Sur le village : Bureau de presse ; Espaces d'accueil permanents ; Rencontres avec les délégations ;
Démonstrations de fabrication ; Boutiques de cerf-volant ; Bar-restaurant.
La Nouvelle Zélande à l'Honneur
Pour la première fois au Monde une Equipe Maorie présenta les traditions ancestrales liées au cerf-volant
Au programme : construction et envols de cerfs-volants traditionnels ; représentations de « kapa de haka » et de «Waiata» (chansons et danses) ; jeux traditionnels maoris (Manu Kopua, poi).
Les visiteurs ont pu apprendre les chansons et danses traditionnelles. Grâce à de multiples activités, le public a pu découvrir l'essentiel de l'héritage musical lié aux traditions de manu tukutuku (fabrication de cerf-volant) et à la culture maorie en général.
L'équipe maorie a procédé également aux Karakia (prières traditionnelles significatives). Portant des «souhaits spirituels» maoris, celles-ci reconnaissent Atua, les ancêtres, et chaque personne présente en tant que «gardien et protecteur de notre environnement».
Elles convient les individus à prendre soin les uns des autres et à se respecter.Certaines de ces prières traditionnelles sont inscrites dans les traditions de cerf-volant, en tant que grâce aux divinités des ressources végétatives. Des chansons spirituelles sont également chantées pendant la montée des cerfs-volants. Celles-ci célèbrent la combinaison des éléments humains avec les ressources naturelles utilisées pour la construction des cerfs-volants. Elles aspirent à ce que les gens et l'environnement co-existent en harmonie.
La pratique du cerf-volant Maori
Les traditions du cerf-volant maori sont intimement liées à «Matariki» (petit faisceau d'étoiles, également connu sous le nom de pléiades), ils sont historiquement inséparables. Dans la culture maorie, les cerfs-volants sont considérés comme un lien entre ciel et terre.Des milliers de cerfs-volants évoluant au début de l'époque coloniale, décorés de coquillages, plumes, feuillages, objets façonnés et sculptures, il ne reste plus rien aujourd'hui.
Presque toutes les anciennes pratiques et les jeux Maoris ont été abandonnés peu de temps après l'arrivée des premiers missionnaires. Les Maoris, aussi bien que les européens ont, à l'époque, accusé les missionnaires de «réprimer les loisirs inoffensifs des indigènes».
Les loisirs collectifs étaient interdits sous peine de sévères sanctions, bien que le peuple en soit, de toute évidence, très friand.
Quand cette tradition a pris fin, les magnifiques collections de cerfs-volants des tribus ont disparu ? et avec elles, la période la plus importante de l'année, dédiée à la fabrication des cerfs-volants et à leur technologie.
Malgré les interdictions imposées et l'aversion typiquement colonialiste de la plupart des éducateurs sportifs pour les jeux indigènes, la renaissance de la culture Maorie depuis les années 80, a vu le retour du cerf-volant traditionnel.
Le savoir-faire de la fabrication des cerfs-volants a été retrouvé au coeur des différentes tribus, parmi les souvenirs oraux et écrits, et parmi les textes traditionnels.
Le retour du cerf-volant traditionnel maori a reçu une impulsion supplémentaire, lorsque le Nouvel An Maori et les fêtes de Matariki ont également été remis à l'honneur. De nouveau, le ciel de Nouvelle-Zélande accueille la couleur et le faste du vol traditionnel des cerfs-volants Maoris.
Peter LYNN
«Il rétrécie les grandes plages». C'est ce que les observateurs du monde cerf-volistique disent de Peter Lynn, l'ambassadeur itinérant Néo-Zélandais du cerf-volant.
Le cirque aérien de Peter Lynn met en scène des cerfs-volants géants, des créations inhabituelles et des dispositifs tractés utilisant la force de traction des voiles des cerfs-volants. Parmi ses créations les plus connues, on trouve une pieuvre d'une centaine de mètres, une raie très réaliste, un cerf-volant boite tridimensionnel avec des motifs Maoris, ou encore «Myrtle» la tortue.
Outre leurs tailles immenses, ses cerfs-volants sont très colorés, souvent fantasques et volent très bien.
Inventeur du buggy, Peter Lynn est considéré comme le leader mondial du cerf-volant de traction, aussi bien du point de vue de la théorie que de l'innovation. Il occupe également une place importante sur le marché du kite surf. Professionnel et innovant, il teste sans cesse de nouveaux concepts.Peter Lynn est considéré aujourd'hui comme l'une des figures emblématiques du cerf-volant.
MANGALORE L'Inde dans toute sa splendeur
Mangalore, ville de la côte occidentale de l'Inde est une mosaïque vivante représentant le pluralisme de la culture indienne. Elle entrelace les couches multiculturelles, les éléments modernes et traditionnels, dans un mélange harmonieux de l'humanité.
Fondée en 1998, l'équipe Mangalore a participé aux festivals de cerf-volant dans diverses régions de l'Inde. Elle a, au fil du temps, utilisé le milieu des cerfs-volants pour présenter son acquis culturel dans le monde.
Les cerfs-volants du Team Mangalore sont inspirés par le folklore et le théâtre traditionnels de la côte occidentale du sud de Karnataka et du Kerala. Chaque cerf-volant est fabriqué manuellement, conçu par l'équipe Mangalore sur les conseils d'un artiste contemporain renommé : Mr Sri. Ganesh Somayaji.
« La Propagation du bonheur par les cerfs-volants» est la devise de l'équipe Mangalore.
L'équipe organise des ateliers de cerf-volant pour les enfants dans les écoles. Elle organise également des festivals de cerf-volant sur les rivages de la plage de Panambur près de Mangalore, chaque été, depuis 1998.
Coupe de France Junior de Cerf-Volant de Combat
Depuis peu, des clubs de cerf-volant de combat initient les 12/18 ans. Les jeunes trouvent ainsi le moyen de canaliser leur énergie. Cette pratique martiale demande un effort de concentration et de discipline très apprécié des jeunes. L'idée est d'organiser dans les années à venir des rencontres intervilles.
Les jeunes sont rapidement autonomes et se prennent au jeu. Peu onéreux, le cerf-volant de combat est très accessible en terme de budget pour les jeunes et les encadrants.Pour la première fois, une Coupe de France Junior de cerf-volant de combat était organisée à Dieppe.
LE DEFI POUR LA TERRE
Coup de c?ur de la Fondation Hulot pour la Nature et l'Homme , l'édition 2006 du festival international de cerf-volant de Dieppe, axée sur la protection de l'environnement, a constitué une tribune libre pour les différents acteurs locaux et les délégations invitées.
Le Défi pour la Terre est en effet une grande opération de mobilisation nationale en faveur de la protection de la planète. Lancée le 24 mai 2005 par la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme et l'Ademe ( l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'énergie ), cette opération de mobilisation nationale vise à rassembler tous les Français autour de la protection de la planète : le Défi incite chacun à s'engager, individuellement ou collectivement, à réduire son impact écologique en accomplissant des gestes simples et concrets au quotidien.Près de 500 000 français se sont déjà engagés en un an. Le Défi permet d'être relayé facilement.
Des cerfs-volants aux couleurs du défi ont pris leur envol pendant le festival.
Un film sur le changement climatique, intitulé «Défi pour la Terre», était diffusé sur le village des cerfs-volants, et de petits livres verts «Défi pour la Terre» ont été distribués.http://www.defipourlaterre.org/
13ème édition du 11 au 19 septembre
Invité d'honneur : La Malaisie - Le Wau Malais géant
Thème : La Femme Nature et Splendeur
Au Programme : Envol du Wau Malais géant, l'Open des Nations (Coupe du Monde de Cerfs-volants de Combat), la Coupe de France des Clubs (Trophée Taranis), Vols commentés des délégations, Envols et Portraits de Femmes, Lachers de bonbons, cerfs-volants artistiques, Démonstration et Ateliers de fabrication avec les délégations, l'Atelier Création, les premières Ecoles officielles de cerf-volant, Démonstrations de cerf-volant acrobatique (Free-Style, Quatre-lignes,Traction), Combats de Rokkakus, Initiation à la Photographie et à la vidéo Aérienne, Les Couloirs du Vent, ?Coup de Coeur? du Cerf-Volant Club de France, Expositions sur le cerf-volant, Atelier Origami, Spectacles Culturels Malais, Vol de Nuit.
Les Délégations Invitées (* nouvelles délégations) : Afrique du Sud - Allemagne - Australie - Autriche - Belgique - Brésil - Cambodge - Canada - Chili - Chine - Colombie - Corée - Danemark - France - Grande Bretagne - Guatemala - Hongrie - Inde - Indonésie - Italie - Japon - Malaisie - Maroc - Martinique - Népal - Nouvelle Zélande - Pays Bas - Suède - Suisse - Tasmanie - Ukraine - USA - Vietnam
Les équipes invitées :
Too much Fun (U.S.A.) - Windjammers Stunt Kite Team (U.S.A) - Evolvers (U.K) - Awita (France) - Element'Air (France) - Jean Lemire et Jean Lamoureux (Canada) - Ray Bethell (Canada).
Le Wau Malais géant
En Malaisie, le cerf-volant fait partie des coutumes et du folklore. Il a le statut d'emblème national, on le trouve sur les pièces de monnaie, les timbres, et même sur le fuselage des jets de la compagnie aérienne nationale dont le logo n'est autre qu'un cerf-volant stylisé. On trouve des images de « Wau » (cerf-volant traditionnel malais) sur tous les documents touristiques du pays. Les cerfs-volants malais sont d'authentiques héritiers d'une véritable tradition Malaise.
Comme ce fut le cas avec l'Indonésie en 2002, la Malaisie a travaillé en 2004 pour présenter une prestation unique durant le festival.
À Dieppe, les trois jours précédant le festival ont été consacrés à la construction d'un Wau Kucing «cerf-volant chat» géant de 6 m. Ce wau de bambou et papier était le premier à être construit ailleurs qu'en Malaisie. Le géant a volé pendant le festival. Des démonstrations spécifiques ont été réalisées par l'équipe malaise vêtue de costumes traditionnels. Toutes les sortes de wau malais ont été présentées: Wau bulan ou cerf-volant de lune, Wau Budi de jala ou cerf-volant de femme, Wau Barat ou cerf-volant de feuille également connu sous le nom de cerf-volant de matin, Wau Merak ou ‘cerf-volant de peacock (avec une queue) cerf-volant traditionnel local de la province de Johor.
Ces démonstrations étaient accompagnées de spectacles traditionnels, en collaboration avec le Ministère de la Culture Malais. Sur le village, le stand de la Malaisie présentait également les spécificités culturelles du pays.
L'univers du Cerf-volant au féminin
Chaque édition du festival de Dieppe accueille près de 200 cerfs-volistes de plus de 30 pays. Parmi les délégations officielles, on note la présence des plus grands cerfs-volistes au monde, artistes créateurs, spécialistes en tout genre. Mais on oublie souvent de préciser que beaucoup d'entre eux se déplacent souvent avec leur compagne. Ces femmes de l'ombre qui les accompagnent sur les aires de vol, accrochées au gré du vent.
Certaines assistent, aident leurs compagnons à faire voler leurs oeuvres, d'autres, dans un esprit toujours très joyeux et «fair-play», rivalisent sans complexe avec leurs homologues masculins. Artistes, pilotes ou «jardinières du vent», elles aussi sont cerfs-volistes.
Venues de Colombie ou d'Asie, certaines d'entre-elles sont organisatrices de quelques-uns des plus grands festivals de cerf-volant au monde !
Afin de mieux connaître et de rencontrer ces femmes hors du commun qui nous font, elles aussi, rêver durant ces 9 jours de féérie sur les pelouses de la plage de Dieppe. Nous leur avons dédié cette 13ème édition.
Le Pôle d'échanges Européen
En collaboration avec La Fédération française de vol libre, le Manjha Club International, le Cerf-Volant Club de France, le Cerf-Volant Club de Dieppe, nous avons mis en place sur le festival un pôle d'accueil et d'échanges européen.
Ce projet mis en place par «Dieppe Capitale du cerf-volant», s'inscrivait dans le cadre de l'année européenne de l'éducation par le sport.
Il visait à regrouper sur un seul et même site, durant 9 jours, le maximum d'associations et d'organisations sportives, éducatives et culturelles européennes afin de travailler ensemble sur le développement de l'éducation par la pratique du cerf-volant.
Les Ecoles officielles de Cerf-Volant
Le lancement des premières écoles officielles de cerf-volant était effectué à Dieppe en septembre 2004.
L'Ecole de Cerf-Volant Pilotable
Cette école était gérée, encadrée et animée par les membres de la Fédération Française de Vol libre. Les initiations étaient assurées par des moniteurs professionnels. Ce fut pour le public et les cerfs-volistes amateurs, une fois de plus, l'occasion ou jamais de profiter de la présence des plus grands noms du monde du cerf-volant pour s'initier au cerf-volant de leur choix.
L'Ecole de Cerf-Volant de Combat
Rokkakus, patang, layang layang, pang pae yon.....
L'école était dirigée par les membres du Manjha Club International, elle était ouverte tant aux adultes qu'aux adolescents. Des séances de découverte ou de perfectionnement étaient accessibles toute la semaine.
Les participants pouvaient prendre part aux challenges amicaux organisés pendant la semaine avec les champions de renom présents.L'Ecole de Photographie et Vidéo Aériennes
Depuis 1888 les successeurs d'Arthur Batut pratiquent la photographie aérienne par cerf-volant. L'utilisation d'un cerf-volant porteur stable, d'un appareil photo automatique léger avec une vitesse d'obturation la plus élevée possible donne des résultats de très bonne qualité. Sans atteindre des altitudes records, c'est entre 50 et 150 mètres que le public pourra réaliser de surprenantes photographies.
La photographie aérienne connaît un véritable succès depuis quelques années.
Le Cerf-Volant Club de France formait tout au long du festival les personnes souhaitant s'initier à la pratique de ces drôles d'engins.
Le Projet FlugrostCe projet d'art paysagiste comprend 27 bannières réalisées par Kirsten Sauer, cerf-voliste et créatrice allemande.
Cette réalisation basée sur un concept féminin a déjà voyagé dans de nombreux pays du monde. Il était présenté à Dieppe.
La Nuée de Dragon
Pendant toute la durée du festival, des envols collectifs de dragons ont été organisés. Les délégations officielles ont participé à ces envols. Ainsi, nous avons pu admirer des dragons de plusieurs dizaines de mètres, venus de Chine, du Vietnam et nombreux autres pays.
L'Académie du Cerf-Volant
La spécificité du festival de Dieppe repose sur la diversité des pays représentés, sa richesse culturelle, et sur son aspect éducatif. Afin de préserver cette qualité, de répondre aux demandes du public, ainsi qu'aux nombreuses propositions faites durant l'année 2003 par les délégations officielles, des conférences sur le cerf-volant dans le monde furent organisées durant le festival 2004.
Leur but étaient de faire découvrir, à l'aide de différents supports (diapos, vidéos, dépliants), les différentes sortes de constructions traditionnelles, les techniques employées, les matériaux utilisés.
L'espace World KiteL'idée est de présenter une exposition de photographies et de cerfs-volants symbolisant la variété culturelle des pays présents. La tente « world kite » exposait également des cerfs-volants « culturels particuliers » de cervolistes internationaux. Cette tente était un point de rencontre « trans-culturel », prenant le cerf-volant comme symbole.
Pôle enfance et jeunessePendant toute la durée du Festival, le pôle enfance et jeunesse accueillait les enfants, les familles, les groupes scolaires ainsi que les personnes handicapées.
Ce pôle a pour but d'informer, de conseiller le public et d'assurer différentes activités et ateliers tels que :Atelier de fabrication de cerfs-volants
Les jeunes et les personnes handicapées pouvaient réaliser des cerfs-volants monofils ou cellulaires avec des matériaux divers.
L'intervention des délégations étrangères y tient une place importante.Baptêmes de largage de nounours
Avec l'aide du Cerf-Volant Club de France, des Baptêmes de largage de nounours ont été organisés sur l'espace « Enfance et Jeunesse ».
Les enfants ont amené leurs nounours qui ont été largués avec une navette et un parachute. Quand les enfants récupèraient leur nounours, ils recevaient un diplôme de « baptême de nounours parachutiste ».Le mercredi, lors de la « journée des enfants », l'association « La Sauce Piment » a animé des ateliers Clowns et maquillage avec les enfants.
Le public handicapé
Au fil des éditions, le festival international de cerf-volant de Dieppe s'est voulu accessible à tous. Pour cela nous avons encouragé les structures spécialisées en charge du public handicapé à participer aux activités du festival. Certains groupes sont devenus ainsi des «habitués» de la manifestation.
Cette année encore, les organisateurs ont veillé à ce que toutes les activités cervolistiques, les espaces d'accueil, de création, d'exposition, les tentes des délégations, les boutiques, ainsi que les espaces de restauration et les lieux d'hébergement soient équipés d'accès aux handicapés.
Toutes les activités proposées sur l'espace enfance et jeunesse étaient accessibles au public handicapé.
Des visites guidées du Village des Cerfs-Volants leur étaient également réservées.
L'Atelier Origami
Cet atelier de construction était assuré par la délégation hollandaise. Il s'adresse plus particulièrement au public jeune et comprend la réalisation de plus de 100 modèles différents de cerfs-volants miniatures.
Expositions et ConférencesJacqueline MATISSE exposait à Dieppe ses Poux du Ciel : Cette oeuvre d'art, à base de Spinnaker, de peinture acrylique et de bambou, est une mosaïque de cerfs-volants spécialement réalisée par Jackie Matisse pour les Nicéphore Days 2003. Ces cerfs-volants ont été créés pour permettre à des enfants de tout âge de composer par leurs jeux sur le terrain une véritable oeuvre mouvante avec le ciel pour toile de fond. L'artiste ajoute ainsi l'éphémère et l'aléatoire à sa palette.
Les Travaux de Marco de Jean-Marie Leicknam : Cette exposition artistique utilisant le cerf-volant comme support de création, nous a fait voyager dans un univers mystérieux, utilisant plusieurs techniques, multipliant les références, évoquant les racines, le passé et le devenir. De quoi éveiller notre curiosité, de nous surprendre au risque
de provoquer ou de séduire.L'espace Exposition : En 2002, un espace spécial Exposition fut implanté sur le village des cerfs-volants. Cet espace présente une palette de cerfs-volants, dont des pièces rares et magnifiques, parfois laissées de côté faute de météorologie adaptée. Le public peut alors découvrir et voir de très près des cerfs-volants de tous les pays du monde.
En 2004, nous avons pu apprécier l'exposition photographique de Ciro Sarti, cervoliste et photographe, qui nous a proposé une composition d'images des quatre coins du monde ; également des cerfs-volants peints à la main ou miniatures de différents cervolistes.
Costumes traditionnels : Pour cette 13ème édition du festival de cerf-volant de Dieppe, les délégations étrangères ont apporté dans leurs bagages un costume traditionnel de leur pays. Ces costumes ont été exposés accompagnés d'un cerf-volant traditionnel de chaque pays.
La philatélie : La rencontre de deux passions : la philatélie et le cerf-volant. Marcel Vauquelin, sous le stand réservé à la philatélie, nous a présenté son exposition exceptionnelle sur le thème du cerf-volant : timbres, cartes postales, billets de banque du monde entier, il y raconte le cerf-volant dans le monde ainsi que son histoire.
Photographie aérienne : Une exposition d'aérophotographie fut également présentée par le C.V.C.F. à la MJC de Dieppe. Une cinquantaine de photographies aériennes y était exposée, accompagnée d'une collection de photographies de vieux cerfs-volants, et d'une autre sur des cerfs-volants du monde entier.
Conférence Illustrée « Le Cerf-Volant Chinois » : Sur le village, Michel Culas, ancien attaché culturel et de coopération à l'ambassade de France à Pékin, auteur de la « Grammaire de l'Objet Chinois » nous a conté, avec de nombreuses illustrations à l'appui, la passionnante histoire du cerf-volant. Il nous a dévoilé ses secrets de fabrication et surtout l'ingéniosité des artisans qui équipent leurs cerfs-volants de boites à feu, pétards, sifflets, cordes vibrantes et tambourins (d'où leur poétique nom en chinois : fengzheng = cithares du vent).La Cérémonie du Thé : Comme expliqué précédemment, l'une des particularités du festival de Dieppe est sa richesse culturelle.
La cérémonie du thé, qu'on appelle en japonais Chanoyu, est un passe-temps esthétique particulier du pays au cours duquel on sert et on boit le «matcha», ou thé vert en poudre, suivant des rites traditionnels.
Aussi, pendant cette 13ème édition du festival, l'un de nos invités japonais, M. Makoto Ohye, cervoliste et maître de thé, nous a fait le plaisir de nous faire découvrir cette célébration traditionnelle japonaise.
12ème édition du 7 au 15 septembre
Invité d'honneur : L'Indonésie (Bali) et l'Acadie
Thème : Mythes et Légendes
Au Programme : Coupe du Monde de Cerfs-volants de Combat, Vol Libre, Vols commentés des délégations, lachers de bonbons, cerfs-volants artistiques, Démonstration et Ateliers de fabrication avec les délégations, le 1er Atelier Création , Ecole de pilotage, Démonstrations de cerf-volant acrobatique (Free-Style, Quatre-lignes, Traction, Mountain board), Combats de Rokkakus, Exposition de la Drachen Foundation, exposition philatélique sur le cerf-volant, Initiation à la Photographie et à la vidéo Aérienne, Les Couloirs du Vent, ?Coup de Coeur? du Cerf-Volant Club de France, Vol de Nuit.
Les Délégations Invitées (* nouvelles délégations) : Afrique du Sud - Allemagne - Angleterre - Australie - Autriche - Belgique - Brésil - Cambodge - Canada - Chili - Chine - Colombie - Corée - Danemark - Finlande - France - Guatemala - Inde - Indonésie - Italie - Japon - Lituanie - Malaisie - Martinique - Népal - Nouvelle Zélande - Pays Bas - Suède - Suisse - Thaïlande - Ukraine - USA - Vietnam
Les équipes présentes : Kéops(France) - Bay Area Sundowners (USA) - Decorators (UK) - Evolvers (UK) - Le Collectif France - Tricks Party.
Bali à l'honneur
Pour la première fois à Dieppe une délégation de 14 balinais représentait ce pays. Ils présentaient des cerfs-volant traditionnels mais animaient également le festival durant toute la semaine au travers de spectacles et danses traditionnelles.
Plusieurs danses furent ainsi présentées au son des gamelans (orchestre de bambous typiques de Bali) :Le Kecak : une danse mystique nocturne aux tonalités fascinantes. Agrémentée par un choeur d'hommes assis en cercle, une danseuse au milieu. Cette danse puise ses origines dans les danses à transes ; Le Legong : Une ancienne danse très gracieuse réservée au roi de Bali ; Le Joged : Une danse de flirt très amusante et coquine.
Le 1er Atelier Création
Pendant toute la durée du festival 2002, un "Espace Création" sera confié aux cerfs-volistes créateurs qui en feront leur atelier. Sous le regard du public ils ont créé sur place de nouvelles oeuvres, de nouveaux cerfs-volants sur le thème du festival, ont expliqué au public intéressé leur démarche artistique. Ces créations furent présentées lors de différents vols d'essai, le public étant invité à suivre les différentes étapes de réalisation.
Dieppe - Acadie
Une délégation officielle représentante de la ville de Dieppe en Acadie (New brunswick Canada) était présente lors de l'édition du festival international de cerf-volant à Dieppe en septembre 2000. Emerveillés par le spectacle, émus par les contacts avec les délégations présentes et le public, les représentants acadiens ont eu immédiatement l'envie de créer un évènement similaire chez eux à Dieppe (Canada), persuadés qu'une telle manifestation saurait promouvoir leur région à l'étranger et qu'un évènement original, haut en couleurs, de dimension internationale, encouragerait les échanges entre les pays de la francophonie.
Un accord de coopération a donc été signé en 2001 avec la ville de Dieppe France afin que le Festival de Cerf-volant de Dieppe ait lieu tous les ans. Les années paires en France, les années impaires au Canada. La 1ere édition canadienne s'est déroulée en Août 2001 et a remporté un franc succès.
A l'occasion du festival 2002, dans le but de renforcer l'amitié franco-acadienne et de confirmer le jumelage entre les deux villes de Dieppe, l'Acadie fut également invitée d'honneur. Une équipe acadienne présenta pendant ces 10 jours l'Acadie et toutes les nuances de sa culture. Un stand spécial Acadie fut implanté sur le village. Des conférences s'y tenaient chaque jour.
La Routine artistique, Qu'est-ce que c'est ?
Sur le principe d'un conte selectionné par un coordinateur artistique et le personnel de la Médiathèque de Dieppe, c'est un ballet de cerfs-volants pilotables avec la présence de cerfs-volants statiques. Le cheminement est réalisé à l'aide de séquences musicales symbolisant l'histoire ou le poème choisi. Le rôle du coordinateur est de guider les cerfs-volistes dans le travail de mise en place des séquences et d'assurer leur bon déroulement.
Constituée de cervolsites compétents en la matière, L'équipe évolua sous la coordination de Françoise Mainguet, professeur et chorégraphe à l'école nationale de musique et de danse de la région de Dieppe.
Cette routine fut travaillée tout au long de la semaine sur les terrains du festival. Le public fut invité à assister aux répétitions. La Routine Artistique finale fut présentée le samedi et le dimanche du dernier week-end.
Le Mountain board
Le Mountain board (skate tracté par cerf-volant) est l'engin de glisse pour rider toute l'année. Adapté à tous les terrains : terre, bitume, herbe, plage, forêts et tous les styles de glisses : free-ride, free-style, free-carve, kiteboarding.
Des protections adéquates sont indispensables pour pratiquer ce genre de discipline : casques, coudière, genouillère, gants. Le mountain board prend rapidement de la vitesse et les chutes peuvent êtres dangereuses. C'est pourquoi avant de s'initier à ce type de sport, il est nécessaire, voire indispensable, d'en apprendre les techniques et les règles de sécurité avec de vrais professionnels.A Dieppe, en 2002, le cerf-volant club de Dieppe présenta des démonstrations de cette discipline.
Les activités Jeunes et public handicapé
Au fil des éditions le festival international de cerf-volant de Dieppe s'est voulu accessible à tous. Pour cela nous avons encouragé les structures spécialisées en charge du public handicapé à participer aux activités du festival.
Certains groupes sont devenus ainsi des "habitués" de la manifestation. En 1998, le groupe "Vire-Vole" (ADAPEI) de Vannes a participé et gagné un prix au concours de création.Les organisateurs ont veillé en 2002 à ce que toutes les activités cervolistiques, et tous les espaces sur le village soient équipés d'accès aux handicapés.
En 2002, L' A.P.E.I. de Dieppe prenait part au festival avec une quarantaine d'adultes en situation d'handicap. Ensemble et avec l'aide de l'équipe de "Dieppe Capitale du cerf-volant", ils participaient à la création d'une grande fresque sur toile de spi.
11ème édition du 9 au 17 septembre
Invité d'honneur : Le Guatemala - Envol des six géants de Sumpango
Thème : Les Métamorphoses
Le Concours de Création du Festival fut doté cette année là d'un prix spécial "Créateur en résidence". Ce prix fut attribué parmi les participants des ateliers de création organisés à Dieppe au cours de l'année * .
Au Programme : Vol Libre, Vols commentés des délégations, lachers de bonbons, cerfs-volants artistiques, les "Créateur en résidence" , Démonstration et Ateliers de fabrication avec les délégations, l' Opération ?Tague ton Rokkaku? *, l' Arche des Enfants , Ecole de pilotage, Nage tractée, Fly surf, Traction, Char à cerf-volant, Démonstrations de cerf-volant acrobatique (Free-Style, Quatre-lignes, Traction), Démonstration de cerf-volant de combat, combats de Rokkakus, L'Arbre à Souhaits, Exposition philatélique sur le cerf-volant, Initiation à la Photographie Aérienne, Les Couloirs du Vent, ?Coup de Coeur? du Cerf-Volant Club de France, Vol de Nuit.
2ème Symposium de la Drachen Foundation
Les Teams présents : Overdrive (champions de France 2000), Decorators (spécialistes mondiaux de ballets 4 lignes), Meli-Melo (team dieppois), les jumeaux Grez (ex Keops),...
Les Délégations Invitées : Afrique du Sud - Albanie - Allemagne - Australie - Autriche - Belgique - Brésil - Cambodge - Canada - Chili - Chine - Colombie - Corée * - Cuba - Danemark - Espagne - France - France Antilles - Grande Bretagne - Guatemala * - Inde - Indonésie * - Israël - Italie - Japon - Malaisie - Népal - Nouvelle Zélande - Pays Bas - Suède - Suisse - Ukraine - USA - Vietnam
Coup de projecteur sur 3 délégations pour l'édition 2000 : Le Guatemala, la Corée, et L'indonésie.
Les six géants de Sumpango - Guatemala
Les géants de Sumpango, au Guatemala, peuvent atteindre une hauteur de 15 mètres . Exposés lors des envols, ces géants surplombent la foule mais ce sont d'autres cerfs-volants, d'une taille plus modeste (8 mètres tout de même) qui prennent leur envol.
Un objet imposant qui attire les regards.
C'est certes la taille qui impressionne (certains mesurent plus de quinze mètres) mais ces géants, qu'ils viennent du Japon, du Guatemala, ou d'ailleurs, valent aussi pour les traditions culturelles qu'ils portent. Ceux de Sumpango, réalisés par toute la communauté villageoise, retrouvent les terrains d'envols chaque année le 1er novembre. A la Toussaint , en effet, les guatémaltèques font voler des cerfs-volants en vue d'honorer leurs défunts ; là-bas on considère que les cerfs-volants représentent des fenêtres qui permettent de communiquer avec les esprits. Ceux de Sumpango, en venant à Dieppe, pour la première fois de leur histoire sortiront de leur pays et voleront sous le ciel d'Europe à une date tout à fait inhabituelle pour eux.
Composée de 10 cerfs-volistes, la délégation guatémaltèque fut l'une des plus importantes du Festival 2000. Cet effectif de cerfs-volistes a permis une meilleure représentativité auprés du public.
L'Indonésie
L'archipel indonésien constitue incontestablement l'un des hauts lieux du cerf-volant dans le monde. Ici les cerfs-volants "layang-layang", vivent si bien en harmonie avec les hommes et la nature que l'on se sent comme dans un sanctuaire.
La diversité des cultures, l'isolement naturel des différentes îles qui forment l'Indonésie, ont favorisé la naissance de formes très particulières, et contribuent à maintenir une grande variété parmi les layang-layang. Dans l'archipel indonésien cohabitent entre autres des cerfs-volants végétaux, des cerfs-volants de combat, des cerfs-volants qui servent à la pêche. A Bali, on croise aussi différents cerfs-volants, tels que :
Be-bean : C'est certainement le plus populaire des cerfs-volants balinais. Il reproduit un poisson dont les nageoires flottent au vent. Les Balinais le règlent de manière à ce qu'il se balance continuellement en vol, imitant la nage d'un gros poisson.
Janggan : Son corps ressemble à celui d'un oiseau dont la queue est prolongée par une immense traîne qui ondule dans le vent. La tête et le cou sont en trois dimensions. Selon le masque qu'il porte, le Janggan est oiseau ou dragon.
Pecukan : Le pecukan a la réputation d'être difficile à faire voler. On en voit d'ailleurs assez rarement à Bali, en dehors du festival.
La Corée
En Corée le cerf-volant est à la fois outil de jeu et symbole. Le cerf-volant sert à la fois à la pratique du combat - où les Coréens s'avèrent être d'une redoutable dextérité et d'une très grande rapidité quand il s'agit de dévider ou d'enrouler des mètres et des mètres de fil au cours d'un combat - mais aussi à confier aux vents les messages que l'on destine au ciel tout-puissant.
Ainsi, en Corée pendant les quinze premiers jours de l'année, on écrit sur des cerfs-volants le nom, la date de naissance des enfants que l'on veut protéger des mauvais génies et, lorsque que le cerf-volant est assez haut, on coupe le fil qui le retient à la terre pour que le vent l'emporte au loin et entraine les esprits à sa poursuite.
Les Ateliers de Création
Ces ateliers de création ont permis à des dieppois, dans le cadre d'ateliers avec des plasticiens reconnus, d'explorer le domaine de la création plastique, d'aboutir à la réalisation d'?uvres dans le cadre d'une démarche de création originale. Ces ateliers ont donné l'occasion aux participants de devenir, à juste titre, acteurs de la manifestation.Dans un second temps, le fait de doter le concours de création du festival d'un prix "Créateur en résidence", leur a octroyé une reconnaissance de leur travail et contribué au soutien et au développement du cerf-volant de création.
Les Thèmes de ces ateliers : "Le ciel pour cimaise" et "Écrire pour le ciel" . Réalisation : août 2000.
"Tague ton Rokkaku"
Une expression graphique populaire pour un objet ludique de couleurs vives et contrastées, le tague est une forme directe d'expression plastique. Aisément repérable dans son environnement urbain. Il constitue une décoration idéale pour le Rokkaku, puisque dans les évolutions du combat, le cerf-voliste et le public doivent pouvoir le reconnaître immédiatement.
Le but de l'opération était de permettre à chaque participant de s'approprier, au travers d'une recherche d'expression personnelle, la surface d'un Rokkaku, puis lui apprendre à faire voler son cerf-volant afin qu'il participe aux combats prévus durant le festival. Le cerf-volant devenait l'objet d'une élaboration, le support d'une expression personnelle, mais aussi la représentation de son auteur dans les combats qui l'opposait à ses concurrents. Ceci amènait les participants à définir le message que porterait leur cerf-volant, puis à l'assumer lors de combats.
L'Arche des Enfants
Sur une longueur de plus de 2 kilomètres de long avec 2 500 cerfs-volants reliés les uns aux autres, l'Arche des enfants fut la plus grande arche volante ayant jamais existé. Chaque enfant de Dieppe, en école primaire, a eu la charge de décorer un des éléments de l'Arche. L'ensemble formait un long ruban qui portait haut dans le ciel de Dieppe les textes et les dessins des enfants. A la fin de la manifestation chaque enfant à pu récupérer son cerf-volant.
Un évènement qu'ils reconnaîssent comme le leur. Au-delà du symbole, les enfants de Dieppe furent les artisans d'une porte ouverte vers un horizon sans limite (la mer), les artisans du millénaire à venir. Il y eu d'autres points de motivation et d'intérêt autour de cette réalisation : concevoir et définir par classe une unité de message.
L'Arbre à VoeuxUne structure en forme d'arbre fut implantée sur le village du cerf-volant afin que le public puisse y accrocher ses voeux inscrits sur des rubans pour le nouveau millénaire .
10ème édition du 5 au 13 septembre
Invité d'honneur : Le Japon - Envol du O-Dako géant
Thème : Démons et Merveilles
Au Programme : Envol du O-dako, 9 ème World Cup, Record du Monde de vol en team, Championnat de France de cerf-volant acrobatique, Envol des cerfs-volants artistiques, Démonstration et ballet aérien de cerf-volant acrobatique, Nage tractée et Fly surf, Envols des délégations, Envol de cerfs-volants historiques, Ateliers de fabrication de cerfs-volants, école de pilotage, Démonstration de fabrication, Initiation au cerf-volant de traction
Les Délégations Invitées : Afghanistan - Allemagne - Australie - Autriche - Belgique - Cambodge - Canada - Chili - Chine - Colombie - Corée - Cuba - Espagne - Etats-Unis - France - France-Antilles - Grande-Bretagne - Guatemala - Inde - Indonésie - Israel - Italie - Japon - Malaisie - Népal - Nouvelle Zélande - Pays-Bas - Philippines - Singapour - Sri Lanka - Suède - Suisse - Thaïlande - Vietnam
Le Géant du Japon
Originaire de la ville de Yôkaichi, le cerf-volant O-dako, qui a le statut de «trésor national intangible» au Japon, est sorti pour la première fois de son histoire du territoire japonais pour venir voler à Dieppe en septembre 98.
La tradition des cerfs-volants est apparue à Yôkaichi il y a plus de trois siècles ; on commença à en faire voler pour célébrer la naissance des garçons, au début du mois de mai. Progressivement, avec l'expérience, les habitants de Yôkaichi augmentèrent les dimensions de leurs cerfs-volants, jusqu'à fabriquer de véritables géants. Tels celui qui fut construit en 1896 pour célébrer la fin de la guerre de Nissin : il couvrait une superficie de plus de 300 m2 et pesait près d'une tonne.
Chaque année en mai, par tradition, se tient un festival de cerf-volant dont le clou est l'envol d'un O-dako, (en japonais «o» veut dire «grand» et «tako» devenu «dako», «cerf-volant»). Sans atteindre les proportions de celui qui fut lancé en 1896, la taille (13m x12m) et le poids (800kg) restent impressionnants. Il fallut plus d'une centaine d'équipiers, encadrés par une équipe de dix cerfs-volistes de Yôkaichi, pour faire décoller et voler ce géant au dessus des pelouses de la plage de Dieppe.
Au dos de la voilure du O-Dako, 2 000 negaifuda, ou "étiquettes de voeux" furent collées par les enfants de la ville de Dieppe, venant rejoindre ceux des enfants de la ville de Yôkaichi. Le cerf-volant géant japonais emporta ainsi ces + de 2 000 voeux dans le ciel à l'attention des dieux.
La 9ème Coupe du Monde de Cerf-Volant Acrobatique
Without question the most run sporting event of the world of the kite, the World cup is traditional today to which must take part the best pilots to meet there, may be, the title and dedication. In 1998, the teams were selected through national championships of the following countries : The United States, Australia, Japan, Great Britain, Germany, Switzerland, Italy, Austria and France. Innovation for this 9th edition of the World cup, the presence of the four lines for the first time in an international competition.
La Coupe du Monde de Cerf-Volant de Combat
En 1998, le cerf-volant de combat prendra à Dieppe une place importante dans les démonstrations offertes au public. Venus d'Afghanistan, du Chili, de Hong-Kong (Chine), de Corée, d'Inde, d'Indonésie, du Népal, des Philippines, du Sri-Lanka mais aussi de Grande-Bretagne, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, des Pays-Bas, de Belgique et finalement de France nous avons eu le plaisir d'accueillir les meilleurs spécialistes de cette discipline.Cette Coupe du Monde réunissait les deux pratiques du cerf-volant de combat : l'une où il s'agit de couper le fil de son adversaire (la coupe), l'autre le combat de Rokkaku.
Le 1er Symposium de la Drachen Foundation
Implanté à Seattle, la Drachen Foundation réuni des cerfs-volistes, historiens et scientifiques soucieux de mettre en valeur la contribution du cerf-volant dans les débuts de la recherche aéronautique. Avec eux, on pourrait dire, comme on commence une histoire : avant que ne soit l'avion, était le cerf-volant.
Le 1er couloir du Vent
Ils se sont donnés pour nom : aléolistes. Ils viennent de France, d'Allemagne, des Pays-Bas, d'Italie. Ils forment un groupe de cerfs-volistes et de graphistes qui ont décidé de profiter des festivals de cerf-volant afin de donner une dimension plus spectaculaire, ordonnée, mise-en-scène de leur création plastique et musicale. Leur première intervention aura lieu à Dieppe en 1998, avec Robert Valkenburg (Pays-Bas) comme chef de groupe, pour coordonner les efforts de chacun dans la mise en place de ce concert éolien permanent.
Ce qu'ils font ? Des structures de musique éolienne. Car, si le vent produit des sons et de la musique, la main de l'homme sait le guider. La démonstration en sera faite pendant tout le festival. Exposées sur la plage ou sur la jetée, l'ensemble des structures éoliennes formera un ensemble où le vent sera à la fois maître d'orchestre d'une partition aléatoire, et musicien doté de plusieurs instruments. Offrant une promenade inhabituelle et maritime aux spectateurs, la réunion des structures éoliennes formera le premier couloir du vent .
Nage tractée et Fly surfing
Ces deux pratiques, assez récentes à l'époque, font leur entrée au Festival de Dieppe en 98. Après tout, pourquoi s'en priver alors que la mer est à quelques mêtres du Festival ? On retrouvera sur l'eau des pilotes de réputation tel Jean-Philippe Thoumire, Pierre Cardineaud (détenteur du record du monde de kite jumping, comprenez de saut à l'aide d'un cerf-volant), Andy Preston entre autres.
Les Affiches
Les produits dérivés
Le Festival 2008
